(Stripes Japan)
Jan. 13 is “Seijin no Hi (coming of age day)” in Japan. Let’s try these phrases and congratulate our new adults!
“Go-seijin Omedetou gozaimasu” = Congratulations for coming of age.
(“go” = a prefix to express something in a polite way, “seijin” = adult/coming of age, “omedetou gozaimasu” = congratulations)
“Otona no Nakama-iri desune” = Now you are an adult member of society.
(“otona” = adult/grown-up, Nakama-iri = join)
“Tomoni Shakaijin Toshite Ganbari-masho” = Let’s work hard together as adult members of society.
(“tomoni” = together, “shakaijin” = adult member of society, “toshite” = as, “ganbari-masho” = let’s work hard)
“Atarashii Koto ni Dondon Charenji shite itte Kudasai” = Please keep trying something new.
(“atarashii” = new, “koto” = thing/stuff, “ni” = a particle to indicate an object, “dondon” = a phrase to indicate a momentum, “charenji” = challenge, “shite/suru” = do, “itte” = go, “kudasai” = please)
“Minna Ouen Shite-imasu” = Everybody is rooting for you.
(“minna” = everybody, “ouen” = rooting, “shite-imasu” = be doing)
“Shakaijin toshite seicho shite itte Kudasai” = Keep being a better adult member of society.
(“shakaijin” = adult member of society, “toshite” = as, “seicho shite/suru” = grow up/step up, “itte” = go, “kudasai” = please)
“Ookiku Habataite Kudasai” = Fly high and be successful.
(“ookiku” = widely, “habataku” = flutter one’s wings, “kudasai” = please)
“Korekarano jinsei ni Takusan no Deai to Shiawase ga Aruyouni Inotte Imasu” = I wish you meet many wonderful people and find a lot of happiness.
(“korekarano” = in the future, “jinsei” = life, “ni” = in/at, “takusan/takusan-no” = many/a lot of, “deai” = encounter/meeting, “shiawase” = happiness, “ga” = a particle to indicate a subject, “auyouni” = so that there is～, “innotte imasu” = be praying/wishing)
